Ile à la situation incertaine. C'est un roc de pierre précieuse, enchâssé dans des fortifications octogonales, qui ressemble à une fontaine de jaspe.

Sur beaucoup de cartes, elle est appelée Herm, parce que païenne et consacrée à Mercure, mais ses habitants l'appellent l'île d'Hort, en raison de ses jardins somptueux. La surface est un bassin d'eau calme, aussi claire qu'un miroir, sur lequel règne un cygne silencieux et blanc, qui, de temps en temps, fait battre ses ailes.

Les visiteurs doivent profiter de ces instants précis pour admirer l'ensemble de l'île et ses nombreuses et ravissantes fontaines. Les jardiniers d'Her ne permettent pas aux jets d'eau de retomber sur terre, de peur de troubler la surface immobile du bassin. Les fontaines jaillissent donc à l'horizontale, formant un second miroir. Ces miroirs strictement parallèles sauvegardent en abîme leur réciproque vacuité.

L'île est régie par un cyclope inoffensif et peuplée de ses femmes. Les visiteurs trouveront très empressés les serviteurs qui leur offriront du sucre et des friandises délicieuses. Les femmes de l'île dansent pour les voyageurs et étalent leurs jupes comme des paons faisant la roue ; elles les soulèvent pour marcher sur les pelouses vitrées de l'île, et, révèlent ainsi leurs sabots de chèvres et des sous-vêtements crasseux.

(inspiré de : Alfred Jarry, Gestes et opinions du docteur Faustroll, pataphysicien, posth., Paris, 1911)