Ville à la position géographique indéterminée, célèbre pour sa bibliothèque. A ne pas confondre avec la Babel biblique (Genèse, XI, 1-9).

l'Univers, que l'on appelle aussi la Bibliothèque, renferme un nombre indéfini, et peut-être infini, de galeries hexagonales et d'étages inférieurs et supérieurs ; la disposition des galeries est invariable, mais ne dépasse pas celle d'une bibliothèque ordinaire. L'antichambre offre, à droite, un petit placard pour y dormir debout et, à gauche, un cabinet de toilette ; un escalier en spirale et un miroir complètent la décoration de la pièce. La présence de ce miroir a pu faire croire que la bibliothèque n'était pas infinie ; sinon, comment justifier cette duplication illusoire ?...

Chaque rayon de la bibliothèque compte trente-cinq livres de quatre cent dix pages d'un format identique. Une page contient quarante lignes et chaque ligne quatre-vingts lettres noires. Comme l'alphabet ne comprend que vingt-cinq signes, et que la bibliothèque est infinie, tout ce qui peut être écrit dans n'importe quelle langue est conservé ici : l'histoire minutieuse et détaillée du futur, les autobiographies des archanges, l'inventaire complet de la bibliothèque, des milliers de faux catalogues, le récit authentique de la mort de chaque homme, la traduction de tous les livres dans toutes les langues. C'est ainsi que, de génération en génération, les bibliothécaires parcourent les galeries à la recherche du « Livre ».

(inspiré de : Jorge Luis Borges, La biblioteca de Babel, in El jardin de senderos que se bifurcan, Buenos Aires, 1941.)