Dans ses notes de chevet (Makura no sōshi – le fameux Pillow Book), composées à la cour impériale du Japon dans les premières années du XIème siècle, la dame de cour Sei Shōnagon fut la première à élever la liste au rang de genre poétique. Voici quelques-unes des 78 listes figurant dans son ouvrage (source : Ben Schott) :
Choses qui font battre le cœur :
Des moineaux qui nourrissent leurs petits
Passer devant un endroit où l'on fait jouer de petits enfants
Se coucher seule dans une chambre délicieusement parfumée d'encens
S'apercevoir que son miroir de Chine est un peu terni
Une nuit où l’on attend quelqu’un
Tout à coup, on est surpris par le bruit de l’averse que le vent jette contre la maison
Choses qui gagnent à être peintes :
Un pin
La lande en automne
Un village dans la montagne
Un sentier dans la montagne
La grue
Le cerf
Un paysage d’hiver, quand le froid est extrême
Un paysage d’été, au plus fort de la chaleur
Choses qui perdent à être peintes :
Les œillets
Les fleurs de cerisier, de kerrie
Le visage des hommes ou des femmes dont on vante la beauté dans les romans
Choses qui ne font que passer :
Un bateau dont la voile est hissée
L’âge des gens
Le printemps, l’été, l’automne et l’hiver
Choses que l’on méprise :
Une maison dont la façade est au Nord
Une personne dont les gens connaissent la trop grande bonté
Un vieillard trop âgé
Une femme frivole
Un mur de terre écroulé
Choses que l’on ne peut comparer :
L’été et l’hiver
La nuit et le jour
La pluie qui tombe et le soleil qui brille
La jeunesse et la vieillesse
Le rire et la colère
Le noir et le blanc
L’amour et la haine
La renouée et l’arbre à liège
La pluie et le brouillard
On n’aime plus une personne, c’est toujours la même, et il vous semble cependant que c’est une autre
commentaires
Trishia 06/03/2007 10:28
Jean Christophe Bataille 07/09/2006 09:06
Chris 03/08/2006 07:40
bob 18/07/2006 12:50
lou 07/06/2006 22:33
Marienette 27/05/2006 14:30
sevy 24/05/2006 19:07
Dom 21/05/2006 14:01
Dom 15/05/2006 22:05
Guigui 10/05/2006 15:03
Baggins 03/05/2006 13:21
Olivier 13/03/2006 03:54
magnetique 18/02/2006 10:00
lobita 15/02/2006 21:08
Pouet-pouet 13/02/2006 16:29
Barbabella 11/02/2006 21:47
fuligineuse 06/02/2006 10:00
Aldo 03/02/2006 11:07
Jean-Yves 30/01/2006 18:07