“A book is not an isolated being: it is a relationship, an axis of innumerable relationships”

Borges. Borges le bibliothécaire, Borges l'écrivain, Borges le poète, Borges le philosophe.
Le personnage, l'homme, fascine. Jorge Luis Borges (1899-1986) inspire le respect, l'admiration, il est le pinacle d'un certain esprit, fait de valeurs et de contemplation silencieuse, d'étude monacale et d‘impertinence analytique. C'est un personnage émouvant, brillant, terriblement érudit, qui avance, créant son monde, sans avoir rien à prouver.

Instinctivement je parle de Borges au présent, il y a une forme d'intemporalité, voire d'immortalité chez lui. Peut-être parce qu'il s'agit d'un des thèmes qui lui sont chers, Peut-être parce que Borges est un archétype. N'est-ce pas Umberto Eco qui disait (dans son Apostille au Nom de la Rose) qu'un bibliothécaire aveugle ne peut s'appeler QUE Jorge ?

Je passe la parole au Centre d'étude et de documentation Jorge Luis Borges :

« […] Des ontologies fantastiques, des étymologies transversales, des généalogies synchroniques, des grammaires utopiques, des géographies romanesques, de multiples histoires universelles, des bestiaires logiques, des syllogismes ornithologiques, des éthiques narratives, des mathématiques imaginaires, des thrillers théologiques, de nostalgiques géométries et des souvenirs inventés, font partie du paysage immense que les œuvres de Borges offrent au studieux ou au lecteur en quête de jouissance.

C'est certes avec raison qu'on a présenté Borges comme le plus grand érudit du siècle, cependant, la lecture de ses écrits continue à régaler le lecteur avec des moments d'intacte émotion ou de simple distraction.

Homme de fiction et de littérature, mais paradoxalement préféré des sémioticiens, des philologues, des mathématiciens et des mythologues, Borges offre, par la perfection de son langage, par l'ampleur de ses connaissances, par l'universalisme de ses idées, par l'originalité de ses fictions, par la beauté de sa poésie, une véritable Somme qui honore la langue espagnole et l'esprit universel.
[…]
Borges disait qu'il mettait moins de fierté dans ses écrits que dans ses lectures. Et il est vrai que souvent ses imitateurs sont de piètres écrivains, tandis qu'un véritable "borgesien" se caractérise par la qualité de sa lecture. Aussi, le Centre a-t-il comme mission non pas l'exégèse de l'écriture de Borges (bien qu'il ne l'exclue pas), non pas sa personne historique, mais, d'une certaine façon, sa forme de "lire". Sa forme de lire le livre, cet univers. Sa forme de lire l'univers, ce livre...

Cela configure un certain "style", qui combine, et quelquefois brouille savamment, des genres incompatibles. Profondément philosophe de la poésie et poète de la philosophie, il présente chacun de ses écrits comme une énigme ontologique. Et réciproquement, un récit ou un poème assume souvent chez lui l'allure d'un traité. »

Au-delà de l'érudit, Borges nous invite au rêve. Le rêve des promenades au fil des pages du Livre de Sable, le rêve du Livre des Créatures Imaginaires ressuscitées, le rêve de l'Aleph, le rêve du labyrinthe.

Colporteur de projets délirants, de la bibliothèque de Babel à l'Encyclopédie de Tlön, à la recherche du Livre des Livres, ou plutôt du Mot, Borges a laissé un vide, celui d'une passion sans fard et paillettes, sans cliquant, sans vulgarité, d'un univers.

Il y aurait tant à dire, trop. Suivez les liens.

A visiter aussi :

InternetAleph
Centre d'étude et de documentation Jorge Luis Borges
Garden of Forking Paths